المصحف المترجم - التغالوغ الفلبينية | Isinalin na Quran - Tagalog Tagalog






 المصحف المترجم - التغالوغ الفلبينية



تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة التغالوغ الفلبينية.



Isinalin na Quran - Tagalog Tagalog



 Pag-uulit ng Banal na Quran na may pagsasalin ng mga kahulugan sa wikang Filipino Tagalog.









المصحف المترجم - البوسنية | Preveden Kur'an - bosanski jezik






  المصحف المترجم - البوسنية



تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة البوسنية



Preveden Kur'an - bosanski jezik



 Recitiranje Časnog Kur'ana sa prevodom značenja na bosanski jezik




المصحف المترجم - التركية | Çeviri Kur'an - Türkçe




المصحف المترجم - التركية



تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة التركية.






Çeviri Kur'an - Türkçe





 Kur'an-ı Kerim'in Türkçe'ye anlam çevirerek okunması.








المصحف المترجم - التلقو الهندية | अनूदित कुरान - हिंदी प्राप्ति



المصحف المترجم - التلقو الهندية





تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة التلقو الهندية.



अनूदित कुरान - हिंदी प्राप्ति





 हिंदी तेलुगु भाषा में अनुवाद के साथ नोबल कुरआन की पुनरावृत्ति।








المصحف المترجم - الكردية | Verastkirî Quran - Kurdî






المصحف المترجم - الكردية



تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة الكردية.



Verastkirî Quran - Kurdî





 Xwendina Qurana Pîroz bi wergera wateyên bi kurdî.











المصحف المترجم - البرتغالية | Quran Traduzido - Português


                   المصحف المترجم - البرتغالية

   

تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة البرتغالية.

Quran Traduzido - Português



 Recitação do Alcorão Sagrado com tradução de significados para o português.




المصحف المترجم - الإندونيسية | Quran yang Diterjemahkan - Bahasa Indonesia






تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة الإندونيسية.

Bacaan Alquran dengan terjemahan makna ke dalam bahasa Indonesia

المصحف المترجم - الأويغورية | Kur'an-ı Kerim'in anlamını Uygur diline çevirerek okuma






Kur'an-ı Kerim'in anlamını Uygur diline çevirerek okuma

المصحف المترجم - الفرنسية | Coran traduit - Français






تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة الفرنسية.



Récitation du Saint Coran avec traduction des significations en français

المصحف المترجم - الصينية | 翻譯古蘭經-中文






تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة الصينية.

背诵古兰经,将意义翻译成中文。



المصحف المترجم - الإسبانية | Corán traducido - para español






تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة الإسبانية

Recitación del Sagrado Corán con traducción de significados al español

المصحف المترجم - الألمانية .Translated Quran - German






تلاوة القرآن الكريم مع ترجمة المعاني إلى اللغة الألمانية.




المصحف المترجم - الأردية | ترجمہ قرآن - اردو





العيون الكوشي


اشتهر القارئ العيون الكوشي بقرائته الخاصة التي يمزج فيها بين الطريقة المشرقية واللكنة المغربية، بدأ مساره في حفظ القرآن الكريم في الرابعة من عمره وأتم حفظه وهو ابن تسع سنين، شارك في العديد من المسابقات القرآنية المحلية والدولية ونال فيها المراتب الأولى. مارس الإمامة في سن الثامنة عشر ولا يزال محافظا عليها إلى يومنا هذا. له مشاركات إعلامية و تسجيلات صوتية للقرآن الكريم برواية ورش عن نافع.



ولد العيون الكوشي بمدينة آسفي المغربية سنة 1967م، وسط عائلة محافظة ومُحِبة للقرآن الكريم وعلومه، تأثر بالكثير من العلماء والشيوخ، وكان لصهره عليه فضل كبير، حيث أخذ بيده وأشرف على تحفيظه القرآن الكريم وفنون التجويد منذ سن مبكرة. بالموازاة مع ذلك، تابع العيون الكوشي تعليمه النظامي بنجاح إلى أن توقف به قطار المدرسة العمومية في مستوى البكالوريا.



بعد ذلك، تفرغ العيون الكوشي لدراسة القرآن الكريم وقواعد التجويد، وانصبت معظم اهتماماته على هذا المجال، لينجح في وقت وجيز في صقل موهبته وفرض اسمه كواحد من أنجح المقرئين الشباب، وفي هذا الصدد، وُجهت له الدعوات من داخل وخارج المغرب للمشاركة في المسابقات القرآنية التي تنظمها عدد من المؤسسات والهيئات الوطنية والدولية، فكانت أول مشاركة وطنية له سنة 1979م، فيما شكلت الكويت أول مشاركة دولية له سنة 1981م.



بعد نجاحه في حفظ القرآن وإتقان قواعده، تفرغ العيون الكوشي لمجال الإمامة، فأَمَّ الناس في مدينة آسفي لصلاة التراويح سنة 1982م، ثم أم الناس لصلاة التراويح في الدار البيضاء بين سنة 1992م، قبل أن يسافر إلى الولايات المتحدة الأمريكية لإمامة المسلمين في المركز الإسلامي بمدينة نيويورك، وقد كان العيون الكوشي يتلقى الكثير من الدعوات لقراءة القرآن الكريم في افتتاح الأنشطة التي تنظمها عدد من المؤسسات الوطنية والدولية.



وقد اشتهر العيون الكوشي عند المغاربة على وجه الخصوص بحلوله كضيف في المسيرة القرآنية الرمضانية بالقناة المغربية الأولى على مدى سنوات، كما عُرف بتسجيلاته الصوتية للقرآن والتي تبثها له بين الفينة والأخرى قنوات عربية وإسلامية أبرزها قناة الفجر الفضائية، وقد انتهى مؤخرا من تسجيل المصحف كاملا برواية ورش في جمهورية مصر العربية بحضور كبار مشايخ الأزهر الشريف.









العشري عمران


العشري  عمران هاشم أبو أيوب الفزاري قارئ مصري ، حاصل على شهادتي الماجستير ثم الدكتوراه من كلية الدعوة لجامعة الأزهر.



 أكمل القارئ العشري عمر حفظه في السنة الأولى من دراسته الجامعية ، وقد حصل على الإجازة في قراءة عاصم بالمد والقصر ، وعلى الإجازة بتلاوة شعبة عن عاصم.



 عينته وزارة الأوقاف المصرية إماما وخطيبا سنة 2001 ، ثم عمل بالعديد من مساجد دولة مصر.






الزين محمد


الزين محمد قارئ من دولة السودان، ولد القارئ الزين محمد أحمد الزين شهر يوليوز من عام 1982 بقرية البنية بمحلية أمروابة، من ولاية شمال كردفان السودانية.



بدأ القارئ الزين محمد حفظ القرآن الكريم في سن مبكرة، حتى حصل على إجازة من شيخ قراء الأزهر الشريف في سبتمبر 2009، وقد تم تعيين القارئ الزين محمد إماما بأحد مساجد مدينة الخرطوم بالسودان.




الزبير الأركاني



الدوكالي محمد


الدوكالى محمد العالم قارئ من دولة ليبيا، ولد الشيخ الدوكالى محمد عام 1949 م في قرية أولاد العالم بليبيا، وتلقى بدأ حفظ القرآن الكريم منذ صغره على يد والده.



القارئ الدوكالى محمد العالم  حاصل على الإجازة العالمية / الليسانس من الجامعة الإسلامية بـ البيضاء، ثم عمل خطيبا و إماما محفظا للقرآن الكريم بأحمد مساجد مدينة طرابلس حيث حفظ على يديه العديد من القراء، كما عمل الدوكالى محمد مدرس للقرآن الكريم بكلية الدعوة الإسلامية بجمعية الدعوة الإسلامية سنة 1994 م، ثم مديرا عام للشؤون القانونية بالهيئة العامة للأوقاف من سنة 1998 م إلى عام 2000.




الحسيني العزازي | تعليم








الحسن برعية



الأمين قنيوه | تعليم | رحمه الله


الأمين محمد قنيوة قارئ من دولة ليبيا، ولد الشيخ الأمين قنيوة بالمدينة القديمة بطرابلس يوم 3 أكتوبر سنة 1932 م.



بدأ القارئ الأمين قنيوة حفظ القرآن الكريم في الخامسة من عمره، و أتمم دراسته الجامعية بكلية أحمد باشا حيث تعلم تجويد القرآن الكريم وعلومه.



إشتهر الشيخ الأمين قنيوة بتسجيل حلقات التحفيظ بإذاعة القرآن الكريم الليبية، كما قام بتدريس وتحفيظ القرآن الكريم بمدارس ليبيا.






إسماعيل نوري



إسماعيل العزي |رحمه الله






القارئ إسماعيل العزي رحمه الله كان إماماً في مسجد سوق الجابري بالمدينة المنورة ومدرساً للقرآن الكريم في نفس المسجد..



ومن الذين قرأ عليهم الشيخ خليل الرحمن قارئ.



توفي رحمه الله بحادث سيارة فنسأل الله عز وجل أن يغفر له ويرحمه ويسكنه فسيح جناته

إسلام صبحي | صوت أكثر من رائع | مزامير ال داود






اسلام صبحي قارئ من مصر، و هو من مواليد سنة 1998، ينحدر القارئ اسلام صبحي من محافظة المنوفيه.



إدريس الهاشمي



إدريس أبكر








إدريس أبكر قارئ يحمل الجنسية اليمنية، وقد ولد الشيخ إدريس أبكر عام 1395 هـ بمدينة جدة بالسعودية. قام القارئ إدريس أبكر بإمامة عدد كبير من مساجد المملكة ليستقر حاليا بأحد مساجد مدينة أبوظبي.





إبراهيم جبرتي



إبراهيم الواصل








إبراهيم القرجاوي| روح عن يعقوب










إبراهيم جمال القرجاوي قارئ من مصر، ولد القارئ إبراهيم القرجاوي عام 1407 هجري بمحافظة الشرقية جمهورية مصر العربية.



حصل إبراهيم القرجاوي على بكالوريوس الإقتصاد من جامعة الزقازيق عام 2011، وإجازة التجويد، وعالية وتخصص القراءات من معهد قراءات شبرا بمحافظة القاهرة، كما حصل إبراهيم القرجاوي على ليسانس القراءات وعلومها من جامعة الأزهر فرع طنطا.



يعمل القارئ إبراهيم جمال القرجاوي إماما وخطيبا لدى وزارة الأوقاف المصرية.

إبراهيم العسيري






  إبراهيم العسيري قارئ من السعودية، يعمل الشيخ إبراهيم العسيري إماما بأحد مساجد مدينة الرياض.

إبراهيم السعدان



إبراهيم الدوسري






إبراهيم بن سعيد بن حمد الدوسري قارئ سعودي، من مواليد الرياض سنة 1385 هـ الموافق ل 1965 م.



يعمل القارئ إبراهيم الدوسري أستاذا بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، ويشرف على رسائل الماجيستير والدكتوراه بنفس الجامعة.



شارك الشيخ إبراهيم الدوسري في العديد من الندوات العلمية والمؤتمرات الدولية، وله مجموعة من المؤلفات في مجال القراءات والتفسیر وعلوم القرآن الكریم.

إبراهيم الجرمي






ابراهيم الجرمي قارئ من الأردن وهو من مواليد لبنان سنة 1966م.



بدأ الشيخ ابراهيم الجرمي حفظ القرآن منذ طفولته حتى أتم حفظ المصحف الكامل عن سن سبعة عشر عاما.



وقد حصل ابراهيم الجرمي على شهادة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها، وعلى الدبلوم العالي في الدراسات الشرعية، إضافة إلى عدد من الإجازات في التجويد وعلم القراءات.



حاضر القارئ ابراهيم الجرمي في مجموعة من الجامعات بالأردن وماليزيا، بالإضافة إلى عمله في تدريس القرآن الكريم وعلومه في مؤسسات حكومية.



كما أن للقارئ ابراهيم الجرمي العديد التسجيلات الصوتية والمؤلفات الورقية في مجال القرآن الكريم وعلومه.





سورة الكهف | الشيخ ماهر المعيقلي






إبراهيم الجبرين








إبراهيم جبرين قارئ من دولة السعودية، ولد براهيم بن سعد بن عبد الله الجبرين عام 1392ه بالقويعية غرب الرياض، حيث تلقى الشيخ إبراهيم الجبرين تعليمه الابتدائي و الثانوي وأتمم حفظ ﺣﻔﻈ القرآن الكريم، الشيخ إبراهيم الجبرين حاصل على على شهادة الماجستير.

إبراهيم الأركاني | الأذان



إبراهيم الأخضر






إبراهيم الأخضر قارئ من دولة السعودية، وقد ولد الشيخ إبراهيم الأخضر بالمدينة المنورة عام 1364 هـ، حيث  حيث نشأ وتلقى تعليمه.



حفظ القارئ إبراهيم الأخضر القرآن الكريم على يد الأستاذ عمر الحيدري، وقرأه على شيخ القراء في المسجد النبوي الشريف/ الشيخ حسن بن إبراهيم الشاعر برواية حفص، ثم قرأ عليه القراءات السبع.



عمل القارئ الشيخ إبراهيم الأخضر في بداية مسيرته العملية مدرساً في التعليم الصناعي، ثم معلما بمدرسة أبي بن كعب لتحفيظ القرآن الكريم في المدينة المنورة، بعدها إنتقال للإمامة في المسجد الحرام، ثم عين كأستاذ مساعد في كلية القرآن الكريم وكلية الدعوة بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، ثم مدرسا بالمعهد العلمي للدعوة الإسلامية بجامعة الإمام. وقد شارك منذ عام 1406هـ بإمامة المسجد النبوي لمدة تسع أعوام.

أيمن الديب








أيمن الديب قارئ من دولة مصر، يقوم الشيخ أيمن أحمد الديب بإمامة المصلين في شهر رمضان لصلاة التراويح في العديد من مساجد مصر، كما يقوم بعمل دورات لتعليم أحكام التجويد للكبار.

أيمن سويد | المصحف المعلم






أيمن رشدي سويد قارئ من سوريا، ولد بدمشق سنة 1374 الموافق ل 1955، ويقيم الشيخ أيمن سويد بجدة.



يعتبر الشيخ أيمن سويد من بين علماء القراءات العشر، وقد إشتهر بتقديمه برنامج لتعليم تجويد القرآن على قناة إقرأ، كما أن أيمن سويد مستشار بالهيئة العالمية لتحفيظ القرآن الكريم التابعة لرابطة العالم الإسلامي

أنس جلهوم



أنس الغامدي | مزامير ال داود



أنس الجهني



أكرم العلاقمي






أكرم السيد عبد الله إسماعيل العلاقمي قارئ من جمهورية مصر، ولد الشيخ أكرم العلاقمي يوم 24 دجنبر من سنة 1971.



فتوجه منذ بدايته لدراسة علوم القراءات،  حيث حصل على الشهادة العليا في القراءات العشر، الإجازة والسند المتصل برواية حفص عن عاصم، إلى جانب تزكية من الشيخ احمد عيسى المعصراوي.

أستاذ زامري






أستاذ زامري قارئ دولة ماليزيا.

أخيل عبد الحي




أخيل عبد الحي قارئ من دولة ماليزيا.



أشتهر القارئ أخيل عبد الحي بتقديم مجموعة من المحاضرات والبرامج التلفزية الدعوية.





أحمد نعينع






أحمد نعينع قارئ من دولة مصر، ولد الشيخ أحمد نعينع عام 1954 بمدينة مطوبس محافظة كفر الشيخ المصرية.



حفظ القارئ أحمد نعينع القرآن الكريم وهو في الثامنة من عمره، ثم قرأ القراءات العشر على يد الشيخ محمد فريد النعماني وزوجته وذلك خلال دراسته الجامعية بكلية الطب بجامعة الإستكندرية، ثم بعد تخرجه عمل أحمد نعينع طبيبا بالمستشفى الجامعي.





أحمد علي الحذيفي






الدكتور أحمد بن علي بن عبد الرحمن الحذيفي إمام و قارئ سعودي الأصل، و هو إبن الشيخ علي الحذيفي.



أحمد الحذيفي هو إمام و خطيب بمسجد قباء بالمدينة المنورة. كما يعمل الدكتور في هيئة التدريس بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة بقسم التفسير وعلوم القرآن.

أحمد عامر






ولد الشيخ أحمد محمد عامر عام 1927 بمصر، و نشأ على القرآن الكريم، حيث كان والده من أهل القرآن.



أتم أحمد عامر حفظ القرآن الكريم وعمره لا يتجاوز الحادية عشرة ثم أكمل بعدها تعلم القراءات على يد الشيخ عبد السلام الشرباصى، فى الثالثة عشرة، أتم تجويد القرآن الكريم بأحكامه وتعلم القراءات السبع.



حصل الشيخ أحمد محمد على عدد كبير من الأوسمة و الجوائز العالمية... وقد توفى رحمه الله عن عمر يناهز 89 عاما.





أحمد طاهر | قارئ من دولة السودان






أحمد محمد طاهر قارئ من دولة السودان، وقد سبق له أن عمل إماما بأحمد مساجد المدينة المنورة.

أحمد صابر






أحمد صابر العايدي قارئ من جمهورية مصر العربية، ترعرع أحمد صابر في أسرة قرآنية، حيث كان جده يعلم القرآن الكريم لأطفال القرية.





المصحف المترجم - الإنجليزية |Quran Recitations with Translation - English








Recitation of the Holy Quran with translation of meanings into English.

أحمد سعود



أحمد جحاف



أحمد النفيس




أحمد بن عبدالعزيز النفيس قارئ من الكويت من مواليد سنة 1991 م. تخرج القارئ أحمد النفيس من الجامعة الإسلامية بالمدينة النبوية تخصص الفقه المقارن وأصول الفقه.



يقوم القارئ أحمد النفيس بإمامة المصلين في شهر رمضان بالمسجد الكبير بالكويت.



أحمد العمراني



أحمد العجمي






أحمد العجمي قارئ من السعودية، وقد ولد عام 1968 بمدينة الخبر. حصل الشيخ أحمد العجمي على شهادة البكالوريوس من قسم الشريعة من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بمحافظة الأحساء، ثم تمكن القارئ أحمد العجمي من الحصول على شهادة الماجستير من جامعة لاهور في باكستان و أتبعها بشهادة الدكتوراه.



يعد القارئ أحمد العجمي من بين مشاهير القراء ويصلي حاليا التراويح في رمضان بأحد مساجد مدينة جدة.








أحمد العبيد




أحمد العبيد قارئ من السعودية، يعمل القارئ أحمد العبيد إماما وخطيبا بأحد مساجد مدينة الرياض.

أحمد الطرابلسي




أحمد الطرابلسي قارئ من دولة الكويت ، وهو من مواليد عام 1947 بمدينة بيروت اللبنانية ، قبل أن يهاجر الشيخ أحمد خضر الطرابلسي إلى الكويت عام 1963 و الحصول على الجنسية الكويتية.



 أوتم القارئ أحمد الطرابلسي حفظ القرآن الكريم ببيروت عام 1962 ، ثم حصل على إجازة برواية حفص عن عاصم "عن طريق الشيخ مأمون كاتبي".

أحمد السويلم



أحمد الرياعي



أحمد الخالدي






أحمد الخالدي قارئ من المغرب، ولد القارئ أحمد الخالدي سنة 1984م ، وكان يعاني ضعف البصر، إلا أن ذلك لم يمنعه من تعلم القراءة عبر طريقة “برايل” في مدينة آسفي، قبل أن يطلب من والده التفرغ لحفظ القرآن الكريم في سن 18، ليبدأ بذلك رحلته مع كتاب الله.

أحمد الحمادي






أحمد الحمادي.

أحمد الحداد | اللهم بارك على صوت الشيخ




أحمد الحداد قارئ من مصر ، حاصل على ماجستير في علوم القرآن الكريم ، والعمل القارئ أحمد الحداد إماما وخطيبا بوزارة الاوقاف المصرية.





أحمد التهامي




أحمد بن قاسم التهامي إمام مسجد الهدا ومدرس بمسجد المحيسن.

أحمد الحواشي






أحمد الحواشي قارئ من السعودية، وقد ولد القارئ بمدينة أحد رفيدة عام 1374هـ.. حفظ الشيخ أحمد الحواشي القرآن الكريم في سنّ مبكرة ثم تلقى علوم الدين والقرآن الكريم على يد عدد من المقرئين والعلماء. ويعمل القارئ أحمد الحواشي إماما وخطيباً للجامع الكبير بخميس مشيط.

أحمد البليهد | الرقية الشرعية






أحمد بن سعود بن عبد الله البليهد من المملكة العربية السعودية  لدى أحمد البلهيد الكثير من الدورات التطويرية التي لها علاقة بالطب البديل والشرعية من الكتاب والسنة.  كما يتوفر على تسجيل للشرعية في موقع تي في قرآن.

أحمد الألمعي



أحمد أبو عايشة



أبو بكر الشاطري






شيخ بن أبي بكر الشاطري قارئ من اليمن، وقد ولد شيخ أبو بكر الشاطري سنة 1970 بمدينة جدة.



شيخ أبو بكر الشاطري حاصل على إجازة في تلاوة القرآن الكريم برواية حفص عن عاصم على يد أيمن سويد سنة 1416هــ. ويتوفر القارئ على العديد من الإصدارات القرآنية نعرضها لكم في صفحته.



يعمل القارئ إماما بأحد مساجد مدينة جدة.